-
1 нужно
Нужно - it is necessary to (+ infinitive), smth. need to (+ infinitive), it is to be (+ past participle), smth. needs to be (+ past participle), smth. is to be (+ past participle), smth. should be (+ past participle), smth. must be (+ past participle), smth. has to be (+ past participle)— не нужноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно
-
2 нужно
нужно (необходимо) πρέπει, χρειάζεται· мне \нужно идти πρέπει να πηγαίνω· не \нужно δε χρειάζεται 2) (требуется): что вам \нужно? τι θέλετε; τι επιθυμείτε; вам ничего не \нужно? θέλετε τίποτα;* * *1) ( необходимо) πρέπει, χρειάζεταιмне ну́жно идти́ — πρέπει να πηγαίνω
не ну́жно — δε χρειάζεται
2) ( требуется)что вам ну́жно? — τι θέλετε; τι επιθυμείτε
вам ничего́ не ну́жно? — θέλετε τίποτα
-
3 нужно определить
Нужно определить-- We need to define the current state of the material. (Нам нужно определить...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно определить
-
4 нужно
нужноצָרִיך* * *דבר חיוניהיה חייב הכרח השתוללות חובה נאלץ צריך -
5 нужно (сказать, сделать)
нужно (сказать, сделать)יֵש (לוֹמַר, לַעֲשׂוֹת) -
6 нужно знать меру
нужно знать меруיֵש גבוּל לְכָל תַעֲלוּל -
7 нужно проверить
нужно проверитьזֶה אוֹמֵר דוֹרשֵנִי -
8 нужно
даркор(лозим, зарур) аст, бояд -
9 нужно было бы
Нужно было бы-- Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно было бы
-
10 нужно было проявлять большую осторожность
Нужно было проявлять большую осторожность-- It was necessary to use considerable care when interpreting the data from the embedded thermocouples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно было проявлять большую осторожность
-
11 нужно взять за правило
Нужно взять за правило-- A good habit is to check the vent each time a bottle is removed for filling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно взять за правило
-
12 нужно ещё определить
Нужно ещё определить-- The correct approach to the problem of cryogenic stability of magnets has yet to be established.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно ещё определить
-
13 нужно ещё убедиться, могут ли
Нужно ещё убедиться, могут ли-- Whether they can be realized remains to be seen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно ещё убедиться, могут ли
-
14 нужно как следует подумать о том, как
Нужно как следует подумать о том, как-- When setting up a small-scale experiment, great care should be given to the thought of how to reproduce what happens in real furnace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно как следует подумать о том, как
-
15 нужно надеяться, что
Нужно надеяться, что-- It is to be hoped that, in the future, there will be prediction and experimental verification of the dynamic stability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно надеяться, что
-
16 нужно немного
Нужно немного (уменьшить)-- If it persists, then the recorder gain probably needs to be decreased a little, as explained in Section...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно немного
-
17 нужно получить согласие
Нужно получить согласие-- It may, however, be practical to test small bore lines in the erected state, in which case agreement shall be obtained from J.B.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно получить согласие
-
18 нужно понимать в том смысле, что
Нужно понимать в том смысле, что-- Equation (...) is to be interpreted to mean that P depends on the whole history of the enthalpy flow rate up to time t.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно понимать в том смысле, что
-
19 нужно приложить все усилия для того, чтобы
Нужно приложить все усилия для того, чтобы-- Every effort should be made to ensure results are available by the end of July.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно приложить все усилия для того, чтобы
-
20 нужно различать два случая
Нужно различать два случая -- Two situations must be distinguished: (1) when the precipitate is deformable, and (2) when the precipitate is nondeformable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно различать два случая
См. также в других словарях:
НУЖНО — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — НУЖНО, в знач. сказуемого, кому чему. 1. с инф. или с союзом чтобы . Надлежит, необходимо, следует, надо что нибудь сделать. « Чтобы совершить большое, серьезное общественное дело, нужно, чтобы была налицо главная сила, опора, революционный класс … Толковый словарь Ушакова
нужно — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нужно см. надо … Словарь синонимов
Нужно, как петровкам варежки — Нужно, какъ петровкамъ варежки (иноск.) о ненужномъ какъ въ теплые дни вязаныя шерстяныя рукавицы, надѣваемыя подъ кожаныя. См. Прошлогодний снег … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нужно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нужно, как мертвому кадило. — Нужно, как мертвому кадило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нужно как папе римскому значок гто — прил., кол во синонимов: 1 • ненужный (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нужно как собаке боковой карман — прил., кол во синонимов: 1 • ненужный (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нужно говорить осторожно, так как могут подслушать — нареч, кол во синонимов: 1 • и у стен есть уши (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нужно держаться солидно — нареч, кол во синонимов: 1 • положение обязывает (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нужно заплатить — нареч, кол во синонимов: 2 • даром не дадут (2) • денег стоит (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов